-
1 чөгендер
сущ.свёкла || свеко́льный, свеклови́чныйаш чөгендере — столо́вая свёкла
кызыл чөгендер — кра́сная свёкла
мал чөгендере — кормова́я свёкла
шикәр чөгендере — свеклови́ца, са́харная свёкла
чөгендер шикәре — свеклови́чный са́хар
чөгендер алу — убира́ть свёклу, убо́рка свёклы
чөгендер игү (үстерү) — выра́щивать свёклу; свеклово́дство
чөгендер балы — свеклови́чная па́тока
чөгендер ашы — борщ, свеко́льный суп
чөгендер басуы — свеклови́ще
чөгендер яфрагы — свеко́льная ботва́
- чөгендер казыгыччөгендер төсле (төсендә) — свеко́льного цве́та, цве́та кра́сной свёклы
- чөгендер комбайны
- чөгендер турагыч
- чөгендер турагыч машина
- чөгендер үстерүче••чөгендер кебек булу (кызару) — быть (красне́ть) как свёкла
чөгендер төяү — стыди́ться, си́льно красне́ть (букв. грузи́ть свёклу)
-
2 чөгендер турагыч
= чөгендер турагыч машина с.-х. свеклоре́зка, свеклоре́жущая маши́на -
3 чөгендер турагыч машина
-
4 чөгендер үстерүче
свеклово́д; см. тж. чөгендер игүче -
5 йөгендерү
перех.переутомля́ть/переутоми́ть; см. тж. йончыту -
6 сүгендерү
-
7 чөгендер игүче
свеклово́д; см. тж. чөгендерче -
8 чөгендер казыгыч
с.-х. свеклокопа́тель -
9 чөгендер комбайны
с.-х. свеклоубо́рочный комба́йн -
10 чөгендер
свёкла // свекольный, свекловичный -
11 чөгендер
1. сущ. свёкла 2. прил. свекольный, свекловичный ▪ çögender üsterüçelek 1) свекловодство 2) свекловодческий -
12 казу
перех.1) копа́ть, вска́пывать/вскопа́ть || ко́пка, вско́пка, вска́пываниеҗир казу — копа́ть зе́млю
бакча казу — вска́пывать огоро́д
түтәл казу — вско́пка гря́дки
2) копа́ть, вы́копать, рыть, вы́рыть, разрыва́ть/разры́ть; открыва́ть/откры́ть || ко́пка, рытьёкое казу — отры́ть коло́дец
траншея казу — вы́копать транше́ю
окоп казу — вы́рыть око́п
канау казу — разры́ть кана́ву
кешегә чокыр казыма, үзең төшәрсең — (погов.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
3) выка́пывать/вы́копать, копа́ть, рыть, убира́ть || выка́пывание, рытьёбәрәңге казу — выка́пывать карто́фель
чөгендер казу — убира́ть (копа́ть) свёклу
балык тотарга корт казу — копа́ть черве́й для ры́бной ло́вли
тамырлар казу — рыть ко́рни
4) добыва́ть/добы́ть || добы́чаташкүмер казу — добыва́ть ка́менный у́голь
алтын казу — добы́ча зо́лота
5) ковыря́ть, расковы́ривать/расковыря́ть; ковыря́ться, ры́тьсябетчәне казу — ковыря́ть у́горь
үгез алгы аяклары белән җир казый — бык ро́ет пере́дними нога́ми зе́млю
тешләрне казу — ковыря́ться в зуба́х
борын казу — ковыря́ться в носу́
6) перен. выи́скивать ( плохое), подка́пываться/подкопа́ться || выи́скивание, подка́пываниеюк-барны казу — подка́пываться по пустяка́м
•- казып барып җитү
- казып бару
- казып бетерү
- казып җыю
- казып йомшарту
- казып күпертү
- казып кертү
- казып утырту
- казып керү
- казып куптару
- казып табу
- казып ташлау
- казып тишеп чыгу
- казып утыртылган
- казып чыгару
- казып юл алу
- казып юл салу
- казып яшеренү -
13 кыргыч
I сущ.1) скребо́к; ско́бель; скребни́ца ( для лошади)см. тж. кашау2)а) тёрка ( для кухонных работ)кыргычта кыру — протере́ть на тёрке
б) - тёрка3) разг. проти́рка ( для подошвы обуви)II прил.; разг.истреби́тельный, истребля́ющий || истреби́тель (кого, чего)кыргыч үләт — истреби́тельный мор
-
14 өем
сущ.1) ку́ча, гру́да, во́рох, нава́л, нагроможде́ниеишек алдында балчык һәм ком өемнәре — во дворе́ ку́чи гли́ны и песка́
такта һәм бүрәнә өемнәре — нава́лы досо́к и брёвен
ындырда ашлык һәм салам өемнәре — в току́ вороха́ соло́мы и зерна́
ватык кирпеч өеме — гру́да разби́тых кирпиче́й
2) ки́па, шта́бель, сто́пкакәгазь өеме — ки́па бума́г
хатлар өеме — ки́па пи́сем
китап өеме — штабеля́ книг
үтүкләнгән керләр өеме — сто́пка гла́женого белья́
3) с.-х. буртбәрәңге өеме — бурт карто́феля
чөгендер өемнәре — бурты́ свёклы
кар өемнәре — сне́жные зано́сы
4) диал.; см. төркембер өем балалар — ку́ча дете́й
• -
15 салат
I сущ.со́лод || солодо́вый, солодо́венный, с со́лодомарпа салаты — ячме́нный со́лод
салат заводы — солодо́венный заво́д
салат прәннеге — солодо́вые пря́ники
- салат ясый торгансалат квасы — солодо́вый квас
- салат ясый торган урын II сущ.; в разн. знач.сала́т || сала́тныйбакчада салат үстерү — выра́щиватъ в саду́ сала́т
чөгендер салаты — свеко́льный сала́т
яшелчә салаты — овощно́й сала́т
салат төсе — сала́тный цвет
-
16 силослау
перех.силосова́ть ( что) || силосова́ниечөгендер сабагын си́лослау — силосова́ть ботву́ свёклы
кукуруз си́лослау — силосова́ть кукуру́зу
-
17 түп
I сущ.1) вы́жимки; гу́ща, оса́док, оста́тки; барда́җиләк түбе — вы́жимки я́год
сыра түбе — гу́ща пи́ва
чөгендер түбе — барда́ са́харной свёклы
2) см. түбер•IIподр. звуку падения ребёнка о́пля! -
18 утау
I перех.1) поло́ть, пропа́лывать/прополо́ть, выпа́лывать/вы́полотьчөгендер утау — у прополо́ть свёклу
чүп утау — вы́полоть сорня́к
2) вырыва́ть, выдёргивать ( что)тюльпаннарны суганчалары белән утаганнар — тюльпа́ны вы́рвали с лу́ковицами
3) перен. вы́красть, очи́стить ( огурцы с грядки)күршеләрнең кишерен утаганнар — у сосе́дей очи́стили с гря́док морко́вь
4) перен.; разг. съесть, сожра́ть5) в знач. сущ. пропо́лка, по́лка || поло́льныйутага чыгу — вы́йти на пропо́лку
кишер утау — пропо́лка морко́ви
•- утау алу- утап чыгу
- утау машинасы II сущ.; диал.сва́дебная ю́рта; ко́мната для бра́чной но́чи -
19 үстерүче
-
20 çögender
См. также в других словарях:
Гендер (значения) — Гендер: Гендер социальный пол Гендер музыкальный инструмент Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие стать … Википедия
ГЕНДЕР — (англ. gender род, чаще всего грамматический) понятие, используемое в социальных науках для отображения социокультурного аспекта половой принадлежности человека. В отличие от русского языка, в котором есть одно слово, связанное с данным вопросом … Новейший философский словарь
гендер — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • пол (9) • различие (23) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Гендер — культурно специфический набор признаков, определяющих социальное поведение женщин и мужчин и взаимоотношения между ними... Источник: Письмо Минобрнауки РФ от 06.10.2005 N АС 1270/06, Роспотребнадзора от 04.10.2005 N 0100/8129 05 32 О Концепции… … Официальная терминология
Гендер — Современная социальная наука различает понятия пол и гендер (gender). Традиционно первое из них использовалось для обозначения тех анатомо физиологических особенностей людей, на основе которых человеческие существа определяются как мужчины или… … Термины гендерных исследований
Гендер — У этого термина существуют и другие значения, см. Гендер (значения). Гендер (англ. gender, от лат. genus «род») социальный пол, определяющий поведение человека в обществе и то, как это поведение воспринимается. Это то полоролевое… … Википедия
Гендер (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гендер (значения). Гендер Классификация Ударный инструмент, Идиофон Родственные и … Википедия
Гендер — социальный пол, различия между мужчинами и женщинами, зависящие не от биологических, а от социальных условий (общественное разделение труда, специфические социальные функции, культурные стереотипы и т.д.). Концепция гендера… … Сексологическая энциклопедия
ГЕНДЕР — (GENDER) Если пол человека (sex) определяется биологически, то гендер (gender) представляет собой культурную и социальную конструкцию. Таким образом, существует два биологических пола (мужской и женский) и два тендера (маскулинный и фемининный).… … Социологический словарь
ГЕНДЕР — (gender) социальный пол В англ. яз. разграничиваются понятия социального пола ( gender ) и биологического ( sex ). Терминологически понятие Г. оформилось в процессе теоретического развития феминизма, а затем и собственно тендерных исследований… … Современный философский словарь
ГЕНДЕР — социальный, культурный пол, поведение мужчины и женщины, которое генетически не наследуется, а приобретается в процессе социализации. Если понятие «пол» фиксирует биологические и физиологические различия между мужчиной и женщиной, то «гендер»… … Тематический философский словарь